...لوپاین سوم
.اسم واقعی:نامشخص خانواده و سابقه:نامشخص
ادعا شده که پدربزرگش .یه دزد بدنام به اسم آرسن لوپاین بوده
ولی هیچ اثباتی .پشت این اظهارات نیست
با وجود این اطلاعات ...باز هم سخته بگیم همچین آدمی وجود داره
همینه که بی نقصش میکنه،مگه نه؟
کسی که هدف .همه پلیس ها روی زمینه
کسی که مرموزترین .مرد روی زمینه
میدونی به اینجور آدما چی میگن؟
نمیدونم.روح؟
.نه.قهرمان
تک انیمه تقدیم می کند Sita : ترجمه و زیرنویس
دختری در برج های دوقلو
!رنیاس با توپ از مکسر و پرسیک عبور میکنه
پرسیک از چپ برای دزدیدن توپ حمله میکنه!
وای! جیجی سعی میکنه تا توپو !از بین پاهاش بدزده
توپ رو به رونیجر پاس میده و .گیلت رو در سمت راست زمینه داریم
!زمین میخوره ولی جلوی توپو میگیره
!الان توپو در اختیار داره
!گل نمیشه
!نزدیک بود
!لعنتی!چطور همچین چیزیو از دست میدی؟
!مگه داری اورانیوم غنی میکنی؟
...آخ
.به خودت میگی مرد؟!مسخره
.ظاهرا شرطو بردم
!خفه شو !هنوز نیمه دوم مونده
...یه لحظه صبر کن
...شرمنده،این همه پله رو تا طبقه چهارم اومدی بالا
چی توی بسته اس؟
.مواد مخدر
!چی؟
.همش اینجاست
الان ایمیل بزنی واست مواد میفرستن؟
.فقط مواد نیست
تفنگ،زن،پول نقد...این روزا .هر چی بخوای میتونی از اینترنت بگیری
.به نظر میاد این چیزا قانونی باشن
،اگه خوب تو اینترنت بچرخی .یه فروشگاه آنلاین پیدا میکنی به اسم مارکو پولو
کالاهایی که میفروشن واقعیه؟
...معمولا با دیدن آمار مشتری ها
میشه فهمید که یه فروشگاه .چقدر ارائه دهنده خوبیه
این امن تر و قابل اعتمادتر از ،خرید از مافیاست
و شخص ثالث توی سیستم پرداختشون .دخالتی نداره
!ارزون و سریع و راحت
.به لطف این بچه ها یک سوم مواد مخدر مصرفی آنلاین توزیع میشه
.بفرمایید
.اینم از غذا
ما این اتاق رو بخاطر تو و .این غذاهای خوشمزه اجاره کردیم
.خوشحالم که از غذاها راضی ایید
.باید از همون اول میومدیم همینجا
.خودت بودی که چسبیده بودی به تلویزیون
!راحت باشید
پس ایندفعه،این فروشگاه مارکو پولو هدفمونه؟
.همه خرید و فروش ها دیجیتالی انجام میشه
.همه چیزو نابود میکنیم و میقاپیم
.نمیفهمم،چطور قراره چیزی رو بقاپیم که نمیتونیم لمسش کنیم
ارز دیجیتالی یا پول نقد .همشون یکی ان
حتی با این واقعیت که همیشه یه کلید نیازه .که درو سالم باز کنی
.داریم به ابر مرکزی اطلاعات میریم
یه بانک اطلاعاتی بزرگ که یه مشت .پیمانکار سر همش کردن
.بهش برج دوقلو هم میگن
دوقلو؟
.من که فقط یدونه میبینم
.اون یکی زیر اینجاست
همم،توی اقیانوس؟
128متر برو پایین بعد .مدیر بلوکای مسکونی رو پیدا میکنی
.ساکن اون بلوک کلیدی که میخوایم رو داره
.چقدر عمیقه
اینجا داریم با یه مول من سر و کله میزنیم؟ .پری دریایی بیشتر بهش میاد
تنها "پری دریایی" که تو این اقیانوس شنا میکنه یه سایبره
یه هکر؟
.ظاهرا، این ادم سیستم پرداخت مارکو پولو رو برنامه ریزی میکنه
دزدها توی سایه ان". "دنیا هم هیچ مشکلی نداره.
...ابزار نفوذ شروع کن
.دسترسی به عنوان مدیر
مگه کلید زیر آب نیست؟
.آدمایی هم که ازش محافظت میکنن زیرآبن
.پس اول میریم بالا
.با آب دریا سرورها رو خنک میکنن
سر و کار من با تیغه ها فقط ...واسه وقتیه که دارم موهامو میزنم
.یه لحظه صبر کن
چقدر خاموش میمونه؟
.پونزده ثانیه
.چقدر زیاد
!بزن بریم
!لوپاین
!حالا ما اینجاییم،128متر زیر دریا
!و اینم مدیر بلوک مسکونی
این دیگه چه ریختیه؟
قراره یجوری رفتار کنم انگار از اعضای خانواده ام .تا به هکر نزدیک بشم
پسر،واقعا کسی این زیر زندگی میکنه؟
.اره.پنج سال پیش اجاره اش کردن
یه دختر؟
کی هستی؟
!اوه،آمی عزیزم
!من پدرتم
...فکر کنم منو یادت نمیاد
.اون موقع ها خیلی کوچیک بودی
...اشتباه میکنی
.من آمی ام، نه آمِی (تلفظ متفاوت)
!و-وای!بابا بیخیال
!وای
!خوبی لوپاین؟
!نزدیک بود!حتی هشدار هم نداد
.سلام آندرورلد
.آی دی اس اسنیفر رو فعال کن
همه دسترسی های غیرمجاز به .سیستم رو آنالیز کن
.اطلاعات مهم رو به یه قسمت امن انتقال بده
ین دختر چشه؟ رباته؟
.تکنولوژیش مثل عینک منه
احتمالا با جراحی کارگذاشته شده
!اونا کین؟
!چطور اومدن تو؟
هی!فکر کردم سیستم امنیتی رو هک کردی که پیدامون نکنن
.یه نفر ته و تومون رو دراورده
...یعنی
.این دختر همونه که باهاش سر و کار داریم
مزاحما توی اقامتگاه !مدیر زیر آبن
!تیم واکنش،سریع جمع بشید
!مزاحما رو از بین ببرید
.تیرش خطا رفت
.هنوز آماتوره
تا وقتی که درست رو به روش نباشی .تیرش بهت نمیخوره
.میدونم
متوجه شدی؟
.این دختر باهوشه
بنظر میرسه که داره مدام شلیک میکنه .ولی واسه خودش مهمات نگه داشته
.یه خشاب بیبی برونینگ شیش تا تیر داره
.فقط یه تیر واسش مونده
.خب پس من برمیگردم
!هی،لوپاین
راجب اون جریان !من باباتم" عذر میخوام"
فکر کردی شلیک نمیکنم؟
.اگه بخوای هم نمیتونی
چرا؟
.چون من یه پیامبرم
.عالیه.حالا حرفه ای ها اومدن
.لوپاین،نمیتونم زیاد اینجا بمونم
رسالت من حقیقیه و تو راجب .سیستم مخفی مارکو پولو به من میگی
.جست و جو: 26ای سی پی
.خلاصه ای از سرعت و کشنده بودن رو نشون بده
سیستم رو تو ساختی، مطمئنم یه راه مخفی واسه وارد شدن بهش هست
.بهت هشدار دادم
...ببخشید که دوباره دروغ گفتم
.میدونی،در واقع من یه دزدم
دسترسی به فیلم امنیتی .دوربین24.شش دقیقه قبل
...فکر کنم منو یادت نمیاد
.اون موقع ها خیلی کوچیک بودی
.سرعتو کم کم
...بزار خودمو رسما معرفی کنم
.من لوپاین سومم. یه دزد
.باید اضافه کنم که بسیار ماهرم
میتونی چیزی بدزدی؟
.چیزی بجز اشکای یه زن
حمله 0-دی رو روی امکانات مدیریت سیستم اجرا کن
!چه خبر شده؟
.باهات معامله میکنم لوپاین سوم
...تو بهم راجب سیستم ها میگی
میخوای در عوضش چیو بدزدم؟
.منو
زنجیر های نامرئی ...منو اینجا نگه داشتن
بزارش به عهده من.من یه پیشکسوت تو زمینه آزاد کردن خانومای جوونم
.جیگن،راهت امنه
میمردی اگه زودتر میکشتیشون،گوئمون؟
مطمئنی اون تبلت چیزیه که میخوای بهش توجه کنی؟
میدونی دیپ وب چیه؟
چیه؟یه جور آهنگ؟
یجورایی.چیزی که ...خیلی خوشحالت میکنه
!این چه کوفتیه؟
منظورت چیه؟
دارم راجب مارکو پولو !صحبت میکنم
دفتر کل رو !!تغییر دادن
(عصبانی)(عصبانی)!!!!!!
...خ-خوب نیست
مدیریت دسترسی من لغو شده
سیستم تبدیل پول نقد که برای پول شویی راه اندازی کردیم هم خرابه
!یعنی چی؟!کی پشت همه ایناست؟
میخوای بهش نگاه کنی؟
این ادما چقدر پول درمیارن؟
.این بودجه ملی کشوره
.خسته نباشی،آمی
میخوای کجا بری؟
.فرقی نداره
تنها چیزی که میخواستم .این بود که از اونجا بیام بیرون
محدودت کرده بودن؟
.نه.اون اتاقو اجاره کرده بودم
.چون امن و راحت بود
،ولی بعد از یه مدت طولانی د.یگه نمیتونستم با قدرت خودم بیرون برم
خب؟چه حسی داری که بعد از این همه مدت به دنیای بیرون برگشتی؟
!بوگند میده
.احتمالا بخاطر بوی بنزینه
!خفه شو!ماشین بنزینی خیلیم مردونه اس
.تو که راست میگی
...سامورایی ها که این چیزا رو نمیفهمن
.اینترنت همه چیز داره
.حتی سرویس واسه اینجور اتفاقات
—بیوتیفول سوپ،اچ تی ام ال رو آنالی
.هی آمی
چیه؟
از وقتی اومدی اینجا چیزی نخوردی،خوردی؟
مشکلی داره؟
میمیری
.خب این یه مشکله
.میخوام بخورم
!مواظب باش
...جون ندارم
.یکم شیرین میزنیا
عجب دنیایی شده داریم از یه ادم بزرگ مثله بچه نگه داری میکنیم
تا کی قراره اینجا بمونیم؟
اگه اون دخترو به حال خودش .ولش کنیم احتمالا میمیره
.تا وقتی که لوپاین آماده رفتن بشه منتظر میمونیم
بازرس زنیگاتا, .همه چیز امن و امانه
.برید داخل
.نمیخوایم به لوپاین هیچ فرصتی برای عکس العمل نشون دادن بدیم
پلیس؟
.ببین.زنیگاتا هم باهاشونه
.باید فرار کنیم،آمی
!بمب دودی؟
.ما به یه دلیل مسیر آبی رو باز گذاشتیم
!گرفتیمش؟
یه تله؟
.حتی فکرشم نکن که به این راحتی از دستم فرار کنی
چطور ویلا رو پیدا کردن؟
!چون تو همش بیرون خونه ای
.ژاپنی ها توی فرانسه کم نیستن
.منظورم این نبود
زنیگاتا؟
.نه این یه گروه دیگه اس
!ما که سرعتمون زیاد نیست
.سرعتمون زیاد نیست هنوز منظورت اینه
!دقیقا
!گوئمون
.میدونم
!روز خوبی داشته باشید
.اونا دیگه دور از دسترسن
!چقدر زود تسلیم میشی
...وای،فیات من
.خداحافظیتو نگهدار واسه بعد،،لوپاین
.موندم چطور همش پیدامون میکنن
.تقصیر من نیست
.کار فرستنده هم نیست .اینو تایید میکنم
خوش آمدید
آقای اُهنُو
.بلیتامون به داسلدوروف رو گرفتم
این صحنه یکم عجیب نیست؟
هی،جسیکا،اینو میبینی؟
داری چیکار میکنی بچه؟
!بهش میگن لوپاین گیم
گیم"؟"
.ببین
.گرفتن بزرگترین دزد حال حاضر دنیا:لوپاین سوم
.فقط یک قانون هست
...بیش از صد میلیون کاربر ثبت شدن
،حتی اگه فقط 10درصد از اون تعداد فعال بمونن
.این به این معنیه که 10میلیون نفر دنبال لوپاین ان
عجب. بنظر میرسه تو این بازی مشکل .تو مرکز توجهاتی،لوپاین
آپدیت ها
!!ژست گوئمون خیلی خوبه !!واقعا ساموراییه
این لوپاین سومه؟
بزرگترین دزد دنیا هه هه
لوپاین پشت جریانات چند وقت پیش نبود؟
لوپاین کجا میره؟
.شنیدم تو کل دنیا مخفیگاه داره
!آها،یادم اومد
.فرودگاه،مشخصه که یه پرواز داره
احتمالا یه گروه .با 3 تا مرد و یه زن
10دقیقه پیش چندتا بلیت برای .3تا مرد و یه زن خریداری شد
اونها عازم داسلدوروف .ا خط هوایی برلین شدن
.فهمیدم
پس هر کسی توی دنیا میتونه یه پلیش باشه،ها؟
کاری از سایت تک انیمه Sita : ترجمه و زیرنویس
راجب این لوپاین گیم شنیدی؟
.ظاهرا همش راجب پیدا کردن لوپاین سومه
و با این همه آدم توی دنیا که انلاین ،این بازی رو بازی میکنن
.واقعا شرایط سختیه
.بنظر میرسه الان هر کس یه پلیسه
.خب،اگه میتونین منو بگیرین
من آدمی نیستم که هر آماتوری .بتونه به راحتی شکارش کنه
منتظر قسمت بعد باشید "لوپاین گیم"
لوپاین گیم
!پسر،مشهور بودن اصلا آسون نیست